香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方...

朴艺珍扮演的酷爱算卦的女人来自一个巫师家庭，与任昌丁扮演的男友上演了一段令人啼笑皆非的爱情喜剧。...

英俊不凡的民俊（宋一国饰）是情场上的高手，性感的智媛（孙艺珍饰）也相貌出众，能把异性深深吸引住。这两名恋爱高手被命运安排走到了一起。为了吸引住民俊，智媛佯装交通事故，进一步接近民俊了。民俊与智媛都知道，他们遇上了高手，各有自己的战斗策略，两人同样没有把自己的本色显露出来，一路互相摸索。为了探究，他们都忽略了自己已坠入爱河。这一场“恋爱战争中”，两人到底谁会胜出呢？...