Sarah（SophieDesmarais饰）是一位年轻的中长跑运动员。她得到了远离魁北克家乡，加入蒙特利尔省最佳大学运动员俱乐部的机会，生活因此发生转折。Sarah的母亲没有经济能力资助女儿这次机遇，她尤其担心女儿的身体和生活会因此受到影响。决心已定的Sarah在朋友Antoine（Jean-SébastienCourchesne饰）的陪伴下，毅然离开家乡。两人天真地企图用结婚来申请更大额度的银...

　　电影由两个短片组成。　　故事发生在蒙特利尔，安东尼（KevinParent饰）是一名DJ，在事业经营得风生水起的同时，他的感情生活却是一团乱麻。罗斯（伊夫林·布洛初EvelyneBrochu饰）是安东尼的新爱人，与此同时，安东尼和旧爱卡罗琳（HélèneFlorent饰）之间却依然藕断丝连。每日，安东尼觉得自己犹如走在一座独木桥之上，稍稍失足，等待他的就是无尽的深渊。　　镜头转向1969年的巴...